The text you are wanting to change is it a text./comment object or a ASCII object’s label? As the the “Find” and “Replace with” feature is only compatible with static text and cannot be used with labels in the label library"
Below is also a forum post about template windows.